Este curioso inventario original, fechado en Octubre de 1865 en la conocida Mina Suerte, de Hiendelaencina (Guadalajara), constituye un valioso documento en donde la relación exhaustiva de útiles, herramientas e instrumentos se convierte en un auténtico diccionario minero, al tiempo que nos permite imaginar de que modo podrían haberse efectuado los diversos trabajos en la mina. En él figuran 370 vocablos distintos, de los cuales 225 están inventariados. Para comprender el significado de muchos de ellos hemos tenido que recurrir al diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, ya que muchos de ellos son voces totalmente en desuso, quedando solamente una docena de ellas sin conocerse su sentido, quizá por tratarse de localismos o de palabras empleadas exclusivamente en la jerga minera.
